The Many Languages of Kacco

Ouais…. les jours s’envolent comme les feuilles sèches en automne…

Le printemps est déjà tout près. Ça sent presque déjà la boue… sous toute la neige!

Le temps est un concept étrange. On m’a demandé hier si moi aussi je trouvais qu’il fondait à vue d’oeil. La vérité c’est que je le comprends mal. Chaque fois que je crois poser mes doigts sur son impermanence, elle s’évapore, comme le brouillard. On le voit, il nous entoure, mais dès que nous y entrons, il y a un espace vide qui se crée tout autour de nous et il demeure hors de portée.

Maybe you figured, or maybe I’m the only one who feels that it’s pooring through my skin…. My birthday is coming up. Every year, there is that feeling that starts hovering over me a few weeks before that day. I wish I had words to describe it.  It’s not sadness, yet it’s definitly not anything close to happiness. It’s an in-between feeling you know. It’s my pause. That’s what it is. (Wahoo! Guess I do have words to describe it!)

There, every year, I put my feet on the edge of the cliff. And I look up; and I look down. This year, wherever I look, I see nothing.

En ce moment, quand je regarde vers le bas, je n’ai pas d’amerture. Et quand je regarde vers le haut, je n’ai pas non plus de grandes aspirations. Je ne sais pas si c’est positif ou négatif. C’est un peu étrange, je dois avouer. Mais on dirait que j’ai tellement accepté l’état présent que le passé et le futur ne sont plus pertinents.

Je suis aujourd’hui reconstruite de mes cendres. Et demain je serai à l’endroit que j’aurai décidé. Cette affirmation simple rend toute réflexion stérile puisque c’est une conclusion en soit. Est-ce que c’est mal de ne plus être plongée dans l’analyse de mes possibilités et de mes origines? Je ne crois pas. En fait, ça libère de l’espace je crois! De l’espace pour vivre.

So, what am I saying exactly? Aaaah… that’s right! Nothing. I’m just gently pausing as the old year is about to be renewed for another cycle.

Isn’t that simply, simply, simply, great?

’til next time!